Viimeistelyvaihe meinasi hieman koetella kärsivällisyyttä erilaisten häiriötekijöitten takia, ja lievässä kiiretunnelmassa romaanin takakansitekstiin jäi yhden kirjaimen näppäilyvirhe...
Jaewulkan tarinan omistuskirjoitus:
Omalle perhelaumalleni ja hengenheimolaisille,
tämän maailman erilaisille
eksyksissä oleville,
jotka aavistavat oikean suunnan,
mutteivat vielä tiedä oikeaa
reittiä.
Kaikkeuden Luojalle kunniaksi,
kenties siemeneksi,
jolle Luoja antakoon kasvun,
jos niin tahtoo,
rikkakasviksi massaviihteen peltoon.